木鱼有什么作用?
1,“木鱼”的英文是什么? 回答:木鱼的英语是woodblock(复数形式woodblocks)。在英文中,用来指代汉字印刷技术中使用的木版,也用来指代用这种技术所印制的书籍。 这个名词还有一个形容词形式woodblock printing(复数形式woodblock prints)来表示“由这种方法印制出来的东西”。
2,为什么需要把“木鱼”翻译成“woodblock”而不是其他名称? 因为这个词很好地概括了这种技术的典型特征——用木板雕刻图案、然后涂墨、再印到纸上的过程。
3,为什么“木鱼”的中文变成“木刻”了? “木刻”指的是用木头雕刻成的各种艺术品,和印刷术并没有必然的联系——“木刻”也可以是指木雕、木版画等等。 但是,由于明代胡应麟在《少室山房笔丛》中对活字印刷术的记载:“若板片刻字,以熟纸蒙板上,竹签拨动,使就版面,已自工拙不等……惟版印书,古无此法”,认为采用木板雕刻来印制书籍的方式在古代就不怎么样,因此到了清代以后,人们对这种方法制作的图书都称之为“木刻”。
4,为什么“木鱼”在计算机领域中也常被称为“woodblock”? 这个来源要追溯到计算机出现早期人们用穿孔卡进行计算的时期。由于当时计算机屏幕显示能力很差,人们常常把需要显示的内容打印出来,再插入计算机接口。这些打印过的内容就被称为“woodblock”,因为其形状类似木鱼且要用到墨水,所以也就被形象地称为“木鱼”了。